第10号　2003.3.27発行

---

---

１．日　時：３月１１日（火）　１２時３０分〜１４時
２．場　所：名古屋観光ホテル　１８階　伊吹の間
３．テーマ：「最近思うこと」
４．スピーカー：中村昭二氏（株式会社トキワ　専務取締役）
５．参加者：１７名

◇ スピーチ内容

１．トキワについて 　昭和22年、先代である曽我藤勇が創業。曽我一族によるオーナー企業である。かつてはトンボ鉛筆の7割を生産していた。現在は、鉛筆に端を発し、古紙による製紙事業と鉛筆型眉墨などのメークアップ化粧品事業を柱としている。製紙で約100億円、化粧品で約80億円、計180億円の売上がある。 ２．製紙事業 　当社ではパルプを一切使わず、100％古紙から紙を製造している。「再生紙と言えばトキワ」と言われるほど、最新設備を投入し、技術面でも高い評価を得ている。また、建築廃材から得られる木屑チップにより自家発電を行い、また製紙に不可欠な水についても循環率を高めるなど、全ての面においてリサイクルを徹底している（平成12年にＩＳＯ14001認証を取得）。厳しい品質管理と技術革新により、日に400tの古紙と330tの古ダンボールから、洋紙・ダンボール中芯原紙を生産しており、製品の65％は出版物になる。こうしたリサイクル事業は今後ますます重要度を増すと思われる。 　しかし、最近の製紙業界も、出版業界の不振、本の薄冊化、ダンボールの使用減といった影響から低迷している。また、中国・アジア諸国の工業化進展に伴う古紙需要急増により、原料古紙の値上がりなどもあって、大変苦しい状況である。

３．化粧品事業
　日本国内では自社ブランドを持たず、完全なOEM化粧品を製造している。メークアップ化粧品を取り扱っており、資生堂・コーセーと言った日本のトップメーカーをはじめとする約140社に納入している。ペンシル類をはじめメークアップ化粧品の開発を手がける技術部、容器の設計から製品管理までを担当する設計部があり、容器と中身の両方を作るOEM化粧品会社の中ではトップと自負している。現在の製造状況をまとめると、多品種・少量生産・短納期。先日の週刊東洋経済の特集に、店頭で3,000円の口紅は原価が450円と載っていたが、当社の現状はさらに低く、店頭小売価格との差は約20倍である。当社では化粧品で80億の売上があるので、市場価格ベースでは1,500億程度になると言えよう。製品としては、欧米人のような「目元パッチリ」の流行、化粧の低年齢化から、最近ではアイライナー、アイブロウ、マスカラなどの売れ行きが大変好調である。

４．海外展開
　ミャンマーと上海に子会社を持つ。ミャンマートキワは、元軍人である先代社長がミャンマーを訪問した際、軍事政権をとる政府のもてなしに感銘を受け、その場で設立を決心したもので、現在は鉛筆と化粧品を製造販売している。同国にてメーカーで認可を受けたのは、我が社が日本初。軍政の為にいろいろと制約もあるが、人件費が全員（300名強）で１ヶ月あたり50万円程度と安い。気候は雨季と乾季があり、今頃は大変暑い。政情不安な点もあるが、治安としては決して悪くない。通貨はチャットだが、外国人専用の兌換紙幣であるFECがある。為替レートは、2000年には１USドルあたり320チャットだったものが、今では1200チャットという大変なインフレである。
　日本国内ではOEM化粧品だけを取り扱うが、ミャンマーでは「アフロディーテ」という自社ブランド化粧品の販売もしており、ミャンマーのトップ女優を使ってCMをしている。鉛筆に適しているインセンスシーダーという木が、米国では伐採禁止となり、中国にも残っていないがミャンマーにはあることから、鉛筆そのものだけでなく、その軸板もタイ、マレーシアなどへ輸出している。
　またこの3月、上海に子会社を設立したが、これは台湾人の経営している会社をM＆Aしたもの。設立にあたっては、UFJ総研にコンサルタントを依頼、大変お世話になった。25日に初めて上海資生堂に出荷予定である。

５．その他の事業
　製紙事業のリサイクルに関連して、再生トナーカートリッジの会社を作った。トナーカートリッジを使う複写機は、現在、日本に約2,500万台あり、そのトナーカートリッジの需要は新品が月138万本、再生品は25万本とされる。再生品需要は新品の約15％程度だが、欧米では再生品が30％程度を占める。また、値段も新品の約1／3であることから、今後も再生カートリッジの需要は増えていくと見込んでいる。

[記者の一言]
　動画やスライドショーをふんだんに盛り込み、見せる工夫もされた大変楽しいプレゼンテーションであった。当日は、参加者全員男性ということもあり、女性化粧品への質問が続出。また、ビルマの竪琴やスーチー女史で有名ではあるものの、日本ではあまりよく知られていない国「ミャンマー」についての質問も多かった。

---

15年３月度産業懇談会（水曜第2G)模様

１．日　時：３月１２日（水）　１２時３０分〜１４時
２．場　所：名古屋観光ホテル　１８階　伊吹の間
３．テーマ：「当社のおもてなし事業部について」
４．スピーカー：九鬼綾子氏（ミックインターナショナル株式会社　代表取締役）
５．参加者：２５名

◇スピーチ内容

１．はじめに 　会社の設立は1981年。当時は、今と比較にならないほど女学生の就職が厳しい時代であった。ましてや実家は江戸時代から続く材木屋で、父親は「女は仕事をしなくてよい」という古い考えを持っていたこともあり、自分自身、あまり仕事をするつもりはなかった。大学卒業後、1週間で結婚したが、毎日同じことを繰り返す結婚生活に少々退屈して何かやりたいと思っていた矢先、名古屋にオリンピックを招致しようという話があり、それなら海外からのお客様にボランタリーに名古屋を案内できないかと考えたのがきっかけとなって会社を設立し、現在に至っている。

２．事業内容について
　事業内容は、一言でいえば「総合外国語サービス」。通訳・翻訳、ランゲージセミナーの開催、海外赴任者サポートプログラムという3つがメインである。通訳・翻訳は、基本的にほとんどの言語に対応可能である。ランゲージセミナーは、これから赴任をする人、海外部門、海外からいらっしゃる方々を応対する人たちに対する語学研修で、すべてオーダーメイドのプログラムでやっている。技術者には技術者用の言語があり、駐在する方のための言語もある。海外赴任者サポートプログラムは、海外人事部でやることをアウトソーシングしてもらい、駐在する方、奥様もしくはその家族の方に対してサポートサービスをする。なかでも「海外駐在夫人のための生活セミナー」は大変好評で12年続いている。

３．おもてなし事業部について

「おもてなし事業部」の内容は、おもてなしのコンサルティング、企画・実施・運営、コンソーシアム主催運営、その他おもてなしを実施する事に関わる付帯業務である。 　当社では、おもてなしコーディネーターの養成セミナーを月1回開催している。衣紋道（皇室にあがって天皇家の方たちに十二単や束帯を着せる仕事）高倉流の仙石会頭に、講師として日本文化の源流や皇室の祭事、礼法、マナーについてお話していただいている。 　昨年の秋、新しく「おもてなし事業部」を設立した。これは、ここ2、3年ずっとあたためていたものである。このおもてなしという部分は、ボランタリーなイメージをもっており、本当はNPOや組合の組織でやろうと考えていたのだが、いろいろ検討した結果、「おもてなし事業部」という形にすることにした。

私は、おもてなしは「一期一会」であると考える。お客様によって、おもてなしのパターンは全部違い、それを一期一会でご提案する。また、当地区にいらっしゃるお客様には、この地域のものをもっておもてなしをするのが本来であると考える。おもてなし産業を創出したからには、今までの歴史や積み上げてきたものをつかって地域の独自性を出していきたい。名古屋には、見る所、食べる所、体験することがたくさんある。この中部地域の伝統文化、伝統工芸品、日本文化をもってすばらしいおもてなしをしていきたい。
　以前、カザフスタンの駐日大使および奥様、お嬢様が名古屋にいらっしゃった際、レセプションをしたことがある。中央アジアのカザフスタン人は黒髪で日本人に容貌が似ている方も多いという話を聞いたため、着物のショーの最後に、1番華やかな振袖をお嬢様に着てもらった。会場の皆さんには、あらかじめ大歓声と盛大な拍手をお願いしておいたのだが、いざお嬢様が出てきたら、その演出に大使ご夫妻は大変喜ばれた。そのこともあってか、その後のビジネスは大変スムーズにはこんだ。そういう観点で言うと、ただ単にビジネスで来て、食事をするだけではなく、あなたのために心よりおもてなしを致しますという気持ちが、お客様にどんなに感じ入って頂けるかを実感している。

４．万博の開催に向けて
　2005年に博覧会があるが、せっかく来ていただく以上は、この地域にとどまって、いろいろ見ていただきたいと思う。何か目玉として博覧会を盛り上げるものがないかと思い、たとえば豪華客船をチャーターし、宿泊とバンケットを含めたトータルサービスをしてはどうかと考えている。アトラクションやレストランの内容については、中部やこの地域に徹底的にこだわって、日本文化も含めて楽しんでいただければうれしい。これは究極の博覧会に対するおもてなしの気持ちであり、ぜひ実現したいと思う。

[記者の一言]
九鬼社長からは、通訳の中でも、もっとも大変な同時通訳の裏話やいろいろなおもてなしのパターンを披露していただいた。質疑応答では社名の由来や万博でのおもてなしについて等、質問やご意見が飛び交い、大変盛り上がった懇談会であった。

---

メールマガジンの配信は無料ですのでが、配信をご希望でない方はお手数でも下記ボタンを押して、メールをご返信いただければ幸いです。ご意見などございましたら、そのメールにお書き下さい。

　　　メールマガジンの配信を　○希望しない

---

メールマガジン名称公募のお知らせ

名称応募

【コラム】
名古屋“水と街道”散歩（早桜風土記）

［その５：庄内用水］

笹倉 信行

一、 上飯田から稲生まで
　名鉄小牧線上飯田駅のすぐ北、矢田川べりに三階橋ポンプ所がある。庄内川の水を水分橋近くの元杁で取水し、矢田川の下を伏越によって通した堀川が再び表に現れる場所である。かつては、この付近に天然のプールがあって小さい頃このプールで泳いだ人達も沢山いるという。
　それにしても「三階橋」という名称は変わっている。堀川の水を通すための伏越が一階、矢田川の河床が二階、その上に人馬が通るための橋が三階という意味で三階橋と名付けられたという。
　三階橋ポンプ所で主流である堀川に向かう流れとは別に、庄内用水がポンプ所の西からスタートしている。庄内用水は現役の農業用水だけに、農繁期には満々と水を湛えているが、農閑期になると全く水が流れていない。
　非常に古い由緒を持つ羊神社のあるかつての辻村――現在の辻町の地内を庄内用水は西北西に真直ぐに向かう。用水沿いに街路樹もありまた付近の人々の手になる花もあり、春先に水を豊かに湛えた庄内用水沿いを走るのも爽快である。
　安井（かつての安井村）に入ると、庄内用水を真西に向きを変える。かつて庄内川と矢田川にはさまれた少し小高い場所である旧川中村の南裾を走る感じである。従って用水の北側には緩やかな上り坂、南側には昭和五年までの旧矢田川の河道に続く平坦な場所という地形の中を庄内用水は走っている。この周辺は街路樹、あるいは所々の親水空間を含めよく整備されており気持ちの良い散歩道となっている。
　国道４１号線である黒川本通を萩野橋で越えるとまもなく光音寺町に入る。その名の通り曹洞宗の寺院である光音寺を中心としてできた町で、用水の南側には江戸時代の集落を思わせるような街並みが随所に見られる。桝形町に入ったあたりで南西に向きを変えるとともに、道路と交わるとしばらくその下に入ってしまって表に現れない。ようやく堅切橋で表に出た用水は再び稲生町の南側を西に向かう。
　稲生は天武天皇の時代に朝廷に稲を献上したことから名付けられたと、かつての稲生村の鎮守である伊奴神社の由緒にある。現在では伊奴（いぬ）と発音されているが、奴の国（なのくに）の例もあるので伊奴（いな）と読めばいかにも稲生（いなお）にふさわしい神社である。
　辻町から稲生町に至る間、不思議な位に多くの神社がある。辻町には前述の羊神社、安井には別小江（わけおえ）神社・六所社・山神社、中切町には天神社・神明社・金城町には六所神社、光音寺町には八龍社と多くの神社が庄内用水のごく近くに並んでいる。また、その多くが古墳状の小山の上に祀られているというのも珍しい。

二、 名塚町から日比津
　稲生町を過ぎ庄内通を越える所で庄内用水は南西に向きを変える。庄内通を越えた途端に立派な親水公園が現れる。用水を一旦覆いその上に水を使いまた植樹によって、一見すると庭園のような公園である。この公園の南端の東側にあるのが稲生原（いのうがはら）古戦場の跡である。織田家の家督をめぐり、跡を継いだ信長に対し有力な家臣団の支援を受けた信行が挑んだために起こった戦いであった。織田家の内紛とも言えるこの争い、軍事的能力に優る信長の圧勝に終わったという。有名な古戦場跡の割には敷地も小さくひっそりとした感じである。
　現在の庄内用水は、この後少し川幅を拡げながら真直ぐ南西方向に、大金町・鳥見町・笠取町などを通って児玉に至る。かつては名塚で庄内用水東井筋である江川が分かれていた。ちょうど庄内通り沿いに南下し浄心の交差点を過ぎると、旧町名に「江川端町」「江川町」があったが、現在では町名が大きく変わり僅かにバス停の名前で残っているに過ぎない。ただ市道江川線が有名であるので、江川の名前自身は川であった事実は別にしてよく知られている。江川が埋立てられたのは大正十二年頃というから川であった時代を体験している人は極めて稀である。
　名塚の周辺には塚と付く地名が多いのも一つの特徴である。名塚町の南には天塚町、南西には笹塚町と並んでいる。普通大塚など塚がつく地名には古墳があることが多いが、名塚周辺も古墳が散在していたのであろうか。
　さて康生通三丁目の三差路を渡った庄内用水はちょうど国道２２号線を平行に南西に向かっている。かつての美濃街道を八坂交差点の近くで横切ると枇杷島スポーツセンタの敷地に入り見えなくなってしまう。
　栄生（さこう）と枇杷島の境を水の流れのようなうねりのある川筋で庄内用水は西南西に向う。ちょうどこの周りでは名鉄名古屋線そしてＪＲの東海道本線と東海道新幹線のガードの下をくぐり抜けていく。現代のテクノロジーの象徴と近世の農業用水の取り合わせも何故か絵になるような気がするものだ。
　猪之越町に入り田園地帯の中を行く用水も大きな道路に至ると突然見えなくなってしまう。日比津公園を過ぎ、日比津町とその西の諏訪町の境になって始めて用水が表れてくる。日比津町はかつては泥津（ひじつ）と呼ばれたという。泥江（ひじえ）に出来た庄内川の川港=津ということで泥津の名がついたという。おそらく中世の頃からか、対岸の萱津に向けた港町として発展してきたと見えて、かつての集落に入ると定徳寺・大円寺などの立派な寺院、そして古い家並みに昔日を感じさせるものがある。

三、 庄内用水中井筋
　中井川とも呼ばれる庄内用水中井筋は、日比津町の西側で表に出るものの五百メートル程度で本陣通にぶつかり、これより南では遊歩道になってしまい水の流れを見ることはできない。本陣通りより南南東に向かう用水は中村公園の東側をかすめ、名古屋駅南から中村へ向かう太閤通と交差する所に「楠橋」の名を残している。楠橋は今では全く見えないが、交差点やバス停でその名前が残っている。
　楠橋の直ぐ北東側にかつての中村遊廓があった。明治時代に作られた中村遊廓は、遊廓にふさわしい水べりをということで、西側に池を作ったという。そしてその池は遊里ヶ池と名付けられた。当然その水は近くを流れる庄内用水を利用したという。今では中村遊廓も無くなり遊里ヶ池も埋立てられてしまったが、その池の跡に作られたのが中村日赤病院である。
　ずっと南南東に向かっていた用水も日の宮町に至り大きく湾曲し、都市高速５号万場線のある細江通を過ぎると石板の敷きつめた道となって近鉄の烏森駅を越える。
　常磐小学校で再び表に現れ、その後は線路際を延々と南下し貨物ターミナル駅に至る。ただ万町付近で荒子川の水量を補うため、庄内用水の水が使われるためか、この周辺では見る影も無い程の川の流れになってしまっている。

四、 庄内用水西井筋
　日比津町の西側で表に現れた中井筋と離れてそのまま道路下を南西に向かい中村高校の東側を南下していくのが、庄内用水西井筋、またの名を稲葉地川である。ちょうど庄内川の流れに沿うように曲線を描いて流れていることから見ると、かつての庄内川の河道そのものであろう。用水のすぐ東側にある明神社（中村区東宿町）が萱津の東宿跡であること、萱津と萱津の東宿とは庄内川をはさんだ対岸にあったこと、そして庄内川は昔は今より東側に流れていたという記録等を合わせると、稲葉地川は中世の頃の庄内川の名残りであるように思える。
　庄内用水西井筋はその別名にある通り稲葉地町の地内を通り抜ける。この周りは最近美しい遊歩道に改修された。さらに南に下ると岩塚においてかつての佐屋街道と交差し、その交差点に岩塚石橋の名を残している。
　ひたすら道路の下を流れてきた稲葉地川が表に出るのは近鉄八田駅の西、野田の周辺である。野田、打出、法華と流れる間、ある時は開渠の流れであったり、遊歩道として整備されたり様々な顔を見せてくれる。国道１号線の周りに来ると江戸時代後期の自然の海岸線のあった地点らしく流れも非常に遅くなってしまう。
　これから先もほぼ真直ぐ南に向い、庄内川の河口付近で合流し用水としての使命を終える。

[編集部の一言]
笹倉さまのコラムは下記アドレスにも掲載されております。ご覧下さい。
「あいちま」：http://www.aichima.net/guruguru/aichi/index.html

---

片桐　清志

『桜・梅・桃』あれこれ

桜のシーズン到来だ。今回は春の花の代表選手、桜と梅と桃と苗字の関係に注目してみた。例によって人気ランキング（桜・梅・桃で始まる苗字の種類）ではチャンピオンは予想に反して「梅」で１１８種。桜は２位で５８種、桃は３０種だ。桜には旧字の櫻がありこれを加えるともう少し種類は増えるがそれでもトップは難しい。
　これは今でこそ桜は日本の国花にもなり桜が花の代表になったが、昔は梅が花の主役だったことにも関係ありそうだ。家紋でも梅はメジャーだ。また梅は実が食用にも広く用いられ、生活に深く関わっていたことも一因だろう。
　風情のある苗字では梅では「梅園」「梅花」「梅実（ウメザネ）」「梅月」「梅香」「梅鉢」さん、桜では「桜下」「桜湯」「桜美」さん、桃では「桃園」「桃山」「桃木」さん等がある。
ユニークなところでは「梅見」さんがいる。「花見」さんはいるが残念ながら「桜見」さん「桜吹雪」は見当たらなかった。
　一字姓の「梅」「桜」「桃」さんは実在する。三人がそろったらお互いにどんな顔をするか想像するだけでも楽しい。